Karin Nakagawa & Manfred Bernard
Mit seinem feinen Gespür für Kommunikation, Dramaturgie, Raum, Licht und Klang schafft Manfred den Rahmen, in dem ich mich bewegen und meine Musik auf einer tieferen Ebene resonieren lassen kann. Gleichzeitig hat er den Mut, Räume der Stille zu halten. Er ist ein anspruchsvoller, aber inspirierender Artistic Director sowie ein herausragender kultureller Brückenbauer.
Karin Nakagawa, eine preisgekrönte, international erfolgreiche japanische Musikerin und Künstlerin, wurde in Tokio geboren und lebt seit mehreren Jahren in Europa. Sie absolvierte die renommierte Tokyo University of the Arts und zählt heute zu den führenden Interpretinnen der 25-saitigen Koto. Als ECM-Records-Künstlerin wurde sie im Trio mit Lena Willemark und Anders Jormin mit dem „Swedish Grammy Award“ ausgezeichnet. In jüngerer Zeit hat sich Karin zudem im Bereich des Kindertheaters etabliert – mit poetischen Geschichten und eigenen Bühnenbildern. Neben zahlreichen interkulturellen Projekten ist sie weiterhin als Solokünstlerin aktiv und berührt ihr Publikum mit ihrem authentisch entwickelten Ausdrucksstil, sowohl auf der Koto als auch mit ihrer Stimme. Ausgehend von ihrer kulturellen Identität und Tradition verleiht Karin ihrer Musik eine seltene und unvergleichliche Emotionalität.
Manfred Bernard wurde in Südtirol, Italien, geboren und blickt auf eine vielseitige Biografie zurück. Sein Weg führte ihn vom Handwerk über Kampfkunst und Reisen in die Welt der Kunst – unter anderem mit einer Ausbildung zum Kameramann. Während eines zweijährigen Aufenthalts in Japan, wo er die Shakuhachi (Zen-Flöte) studierte, begann er mit Karin Nakagawa zusammenzuarbeiten und wurde im Laufe der Jahre vor allem ihr persönlicher Artistic Director. Diese kreative und intensive Partnerschaft stärkte Manfreds Verständnis von Kreativität als alltägliche Form der Kommunikation, die Kultur und Tradition überschreitet – ein Weg zu tieferem Selbstbewusstsein.
Neben verschiedenen internationalen Kooperationen konzentrieren Karin und Manfred ihre Arbeit derzeit wieder verstärkt auf Karins Soloperformances. Zentrale Themen sind Natur, kulturelle Identität, Tradition, Vergänglichkeit und das japanische Konzept des Ma (間) – ein freier Raum, der Dinge nicht trennt, sondern miteinander verbindet. Ihr Ziel ist es, Zuhörerinnen und Zuhörer einzuladen, die Spannung des Lebens zu spüren und Raum für Reflexion, Emotion und Stille entstehen zu lassen. In diesem Raum werden wir dazu ermutigt, unsere gemeinsame Verantwortung für die Schönheit, Verletzlichkeit und Flüchtigkeit des Lebens wahrzunehmen.
Der Artist-in-Residence-Aufenthalt von Karin Nakagawa und Manfred Bernard in Krems findet in Kooperation mit dem Imago Dei Festival statt, bei dem Karin am 29. März in der Minoritenkirche Krems ein Solokonzert geben wird – eine besondere Gelegenheit, ihre Zusammenarbeit mit Manfred live zu erleben!
Nationalität: Japan/Italien
Aufenthalt: Session 2 (23.02.-31.03.2026)